Примеры употребления "avoir part au gâteau" во французском

<>
Êtes-vous allé quelque part pendant les vacances d'été ? ¿Ha ido usted a algún sitio durante las vacaciones de verano?
Je veux un gâteau bleu. Quiero una tarta azul.
Il nie avoir fait cela. Él niega haberlo hecho.
Ceci est suffisamment important pour être traité à part. Esto es lo bastante importante para ser tratado aparte.
Pharamp sépara le gâteau en deux. Pharamp partió la tarta en dos.
J'aimerais avoir plus de temps pour parler avec toi. Me gustaría tener más tiempo para hablar contigo.
Le marteau se trouve quelque part dans la remise. El martillo debe andar por el taller.
Mère coupa le gâteau en huit. Madre cortó el pastel en ocho.
Il peut y avoir des amours sans jalousies, mais non sans terreurs. Puede haber amor sin celos, pero no sin temores.
Salue ta femme de ma part. Saluda a tu mujer de mi parte.
Finir le travail pour mardi sera du gâteau. Será fácil acabar este trabajo antes del martes.
Je me rappelle avoir fermé la porte. Me acuerdo de haber cerrado la puerta.
Demandez-lui quand part le prochain avion. Pregúntele cuándo sale el próximo avión.
J'ai besoin de sucre pour faire un gâteau. Necesito azúcar para preparar un pastel.
Je crois avoir compris. Creo que lo he entendido.
Je ne vais nulle part. No voy a ninguna parte.
Le gâteau est un mensonge. La torta es una mentira.
J'ai fait des vers sans en avoir l'air. Hice verso sin esfuerzo.
À part lui, personne d'autre n'est venu à la fête. Nadie vino a la fiesta aparte de él.
Elle voulait un morceau de gâteau mais il n'y en avait plus. Ella quería un trozo de tarta pero ya no quedaba más.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ