Примеры употребления "avocat commis d'office" во французском с переводом на испанский

<>
J'ai été avocat pendant 28 ans et Garde des Sceaux pendant 28 jours. Si je suis le seul ministre de la Justice à ne pas avoir commis d'erreur, c'est parce que je n'ai pas eu le temps. He sido abogado durante 28 años y ministro de Justicia durante 28 días. Si soy el único ministro de Justicia que no ha cometido ningún error, es porque no he tenido tiempo.
Je doute qu'il soit avocat. Dudo que sea un abogado.
J'ai commis une grosse erreur en choisissant ma femme. Cometí un grave error al elegir a mi esposa.
Jim n'est pas avocat mais médecin. Jim no es abogado, es médico.
Il a commis erreur sur erreur. Cometió un error tras otro.
Je connais un bon avocat qui peut t'aider. Conozco un buen abogado que te puede ayudar.
Tu as commis une faute en déclinant son aide. Cometiste un error al rechazar su ayuda.
Mon père voulait faire de moi un avocat. Mi padre quería hacer de mí un abogado.
Il a commis une série impardonnable de crimes. Él cometió una serie de delitos imperdonables.
J'ai un cousin avocat. Tengo un primo abogado.
Elle a reconnu avoir commis une erreur. Ella reconoció haber cometido un error.
Il travaille dur afin de devenir avocat. Él trabaja duro para convertirse en abogado.
J'ai commis une erreur. Cometí un error.
Il a la réputation d'être le meilleur avocat de la ville. Tiene la reputación de ser el mejor abogado de la ciudad.
Qui est ton avocat ? ¿Quién es tu abogado?
C'est un avocat compétent. Él es un abogado capaz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!