Примеры употребления "avis au public" во французском с переводом на испанский

<>
Est-ce que ce bâtiment est ouvert au public ? ¿Este edificio está abierto al público?
Cette collection est ouverte au public. Esta colección está abierta al público.
Ce bâtiment est-il ouvert au public ? ¿Este edificio está abierto al público?
Que penses-tu que le public veuille ? ¿Qué pensás que quiere el público?
Il était à mon avis un génie de la chimie. Él era, desde mi punto de vista, un genio de la química.
Quand elle a finalement décidé d'apparaître sur la scène, le public la salua par des huées. Cuando por fin ella decidió aparecer en escena, el público le recibió con abucheos.
Je veux ton avis. Quiero tu opinión.
Je n'aime pas chanter en public. No me gusta cantar en público.
Si la Terre s'arrêtait de tourner, qu'arriverait-il à ton avis ? Si la Tierra parase de girar, ¿qué crees que pasaría?
Parler devant un public me rend nerveux. Hablar en público me pone nervioso.
À mon avis, ce n'est pas une bonne idée. Creo que no es una buena idea.
Je n'aime pas parler en public. No me gusta hablar en público.
J'ai osé soutenir son avis. Me he atrevido a sostener su opinión.
Où se trouve le téléphone public le plus proche? ¿Dónde está el teléfono público más cercano?
Mon avis est complètement différent du tien. Mi opinión es completamente distinta a la tuya.
Je ne peux pas lui pardonner de m'avoir insulté en public. No lo puedo perdonar por haberme insultado en público.
J'ai trouvé son avis pertinent. Encontré su opinión pertinente.
Je ne suis pas habitué à parler en public. No estoy acostumbrado a hablar en público.
Deux avis valent mieux qu'un Dos cabezas son mejores que una
Le public pensait que ce n'était pas un court-circuit, mais que ça faisait partie du spectacle. El público pensaba que no era un cortocircuito, sino que formaba parte del espectáculo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!