Примеры употребления "Par" во французском с переводом "por"

<>
Combien cela coûte par jour ? ¿Cuánto cuesta por día?
Ne regarde pas par là. No mires por ahí.
Par où est la plage ? ¿Por dónde queda la playa?
Il entra par la fenêtre. Él entró por la ventana.
Nous sommes influencés par notre environnement. Somos influidos por nuestro entorno.
La fumée montait par la cheminée. El humo ascendía por la chimenea.
J'étais fasciné par sa beauté. Estaba fascinado por su belleza.
Mon ordinateur est infecté par BraveSentry. Mi ordenador fue infectado por BraveSentry.
Elle était préoccupée par sa santé. Ella estaba preocupada por la salud de él.
Tom fut attaqué par un requin. Tom fue atacado por un tiburón.
Par ma race parlera l'esprit. Por mi raza hablará el espíritu.
Je l'ai fait par curiosité. Lo hice por curiosidad.
Il fut attaqué par un requin. Él fue atacado por un tiburón.
Les choses finissent par s'arranger. Las cosas acaban por arreglarse.
Je suis épuisé par le travail. Estoy agotado por el trabajo.
Il était paralysé par la peur. Estaba paralizado por el miedo.
Cette musique fut composée par Bach. Esta música fue compuesta por Bach.
Les olives seront cueillies par les journaliers. Las aceitunas serán recogidas por los jornaleros.
Elles m'en ont informé par téléphone. Ellos me lo comunicaron por teléfono.
Elle a été élevée par sa tante. Ella fue educada por su tía.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!