Примеры употребления "Mes" во французском с переводом на испанский

<>
Переводы: все970 mi941 mío9 другие переводы20
Mes yeux me font mal. Me duelen los ojos.
Je ne retrouve pas mes idées. Tengo la mente en blanco.
Je ne regrette pas mes actes. No me arrepiento de nada de lo que hice.
Je n'ai pas mes règles. No tengo la menstruación.
Je vous verrai en Corée mes amis ! ¡Los veré en Corea amigos!
Quelqu'un m'a volé mes affaires. Alguien me robó las pertenencias.
J'ai fini mes devoirs avec difficulté. Acabé los deberes con dificultad.
J'aimerais faire mes études à Paris. Me gustaría estudiar en París.
Je voulais qu'on coupe mes cheveux courts. Quería que me cortaran el pelo y me lo dejaran corto.
J'en avais marre de faire mes devoirs. Estaba harto de hacer los deberes.
Je n'ai pas pu retenir mes larmes. No pude contener las lágrimas.
J'ai l'impression d'avoir perdu mes clés. Me da la impresión de que he perdido las llaves.
C'est possible que j'aie oublié mes clés. Es posible que se me hayan olvidado las llaves.
C'est possible que j'aie oublié mes clefs. Es posible que se me hayan olvidado las llaves.
Mes cheveux sont aussi longs que ceux de Jane. Tengo el pelo tan largo como Jane.
Je compte sur son aide pour faire mes devoirs. Cuento con su ayuda para hacer los deberes.
Je me rends volontiers faire mes achats dans ce magasin. Me gusta ir a comprar a aquella tienda.
Le café était tellement enfumé que mes yeux commençaient à piquer. El bar estaba tan lleno de humo que los ojos me empezaron a arder.
Je n'ai pas envie de faire mes devoirs de mathématiques maintenant. No tengo ganas de hacer los deberes de matemáticas ahora.
J'étire toujours les muscles de mes jambes avant de jouer au tennis. Yo siempre estiro los músculos de las piernas antes de jugar tenis.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!