Примеры употребления "Dans" во французском с переводом на испанский

<>
Il est venu dans l'espoir de te voir. Vino con la esperanza de verte.
Les mots ne peuvent plus décrire à quel point tu es dans l'erreur. Las palabras no pueden describir hasta qué punto estás equivocado.
Je suis dans mon droit. La justicia está de mi parte.
Ils habitent dans le coin. Ellos viven cerca.
Dans quoi travaille ton père ? ¿De qué trabaja tu padre?
Tout est bon dans le cochon. El cerdo no tiene desperdicio.
Un lapin court dans le jardin. Un conejo corre por el jardín.
Je suis plongé dans le doute. Estoy hecho un mar de dudas.
Kyoko est allongée dans l'herbe. Kyoko está tumbada sobre la hierba.
Fumer est interdit dans ce lieu. Aquí está prohibido fumar.
Il sera de retour dans une seconde. Vuelve enseguida.
Elle a bourlingué partout dans le monde. Ella viajó por todo el mundo.
C'est le bordel dans ma chambre. Mi cuarto está hecho un desastre.
Sa maladie était surtout dans sa tête. Su enfermedad era algo mental principalmente.
Dans quel but l'avez-vous acheté ? ¿Para qué lo habéis comprado?
Vous n'êtes dans aucun des cas Aquí tienes otro caso
Le guitariste s'est jeté dans la foule. El guitarrista se tiró sobre el público.
Dans quelles circonstances le défaut est-il apparu ? ¿Dónde ha aparecido el error?
Il avait des amis partout dans le monde. Él tenía amigos por todo el mundo.
Nous attendons de la visite dans la soirée. Esperamos visita esta tarde.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!