Примеры употребления "C'est pourquoi" во французском с переводом на испанский

<>
C'est pourquoi je suis venu en retard. Fue por eso que llegué tarde.
Pourquoi ta bouche est-elle si grande ? ¿Por qué tienes una boca tan grande?
Pourquoi a-t-il été aussi difficile d'établir que le neurone était l'élément de base du tissus nerveux ? ¿Por qué costó tanto establecer que la neurona era la unidad básica del tejido nervioso?
Tu peux m'expliquer pourquoi tu as refusé leur offre ? ¿Me puedes decir por qué rechazaste su oferta?
Pourquoi ne comprenez-vous pas ? ¿Por qué no lo entendéis?
Je vous ai dit que vous deviez rentrer chez vous. Pourquoi êtes-vous encore là ? Os dije que teníais que volver a vuestras casas. ¿Por qué estáis ahí todavía?
Pourquoi les adolescents aiment-ils naviguer sur Internet aussi longtemps ? ¿Por qué a los adolescentes les gusta navegar tantas horas en internet?
Pourquoi es-tu si pressé ? ¿Por qué tienes tanta prisa?
Pourquoi ne crois-tu pas en Dieu ? ¿Por qué no crees en Dios?
Dis-moi pourquoi elle pleure. Dime por qué llora.
Pourquoi les gens se suicident-ils ? ¿Por qué se suicida la gente?
"Pourquoi tu n'y vas pas ?" "Parce que je ne veux pas." "¿Por qué no vas?" "Porque no quiero."
Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ? ¿Por qué no me escuchas?
Je ne comprends pas pourquoi il a fait ça. No comprendo por qué ha hecho eso.
Pourquoi as-tu menti ? ¿Por qué has mentido?
Pourquoi veux-tu faire cela ? ¿Por qué quieres hacer esto?
On ne sait jamais pourquoi on meurt. Nunca sabemos por qué morimos.
Et pourquoi pas ? ¿Y por qué no?
Alors, pourquoi est-ce que tu ris ? Entonces, ¿por qué te ríes?
Pourquoi êtes-vous seules ? ¿Por qué estáis solas?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!