Примеры употребления "zone dangereuse" во французском с переводом на английский

<>
Les voleurs à la tire ont le droit d'opérer dans cette zone. Pickpockets may operate in this area.
Tufts est l'université la plus dangereuse du monde. Tufts is the most dangerous university in the world.
« Remonte de la zone de commentaires, je me sens seule et j'ai peur ! » cria Mary angoissée. "Climb back from the comment area, I feel lonely and I'm scared!" shouted Mary, anxious.
Apparemment, la glace est très dangereuse ! Apparently ice is lethal!
Nous sommes tombés sur une très jolie lagune bleue dans la zone la plus éloignée de l'île. We found a beautiful, blue lagoon on the far side of the island.
Elle est belle, mais dangereuse. She is beautiful, but dangerous.
La zone est maintenant en construction. The area is built up now.
L'énergie atomique est coûteuse et dangereuse. The atomic energy is expensive and dangerous.
Le lieu est un petit village de montagne dans une zone perdue de la Virginie. The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
La suspecte est armée et dangereuse. The suspect is armed and dangerous.
Les habitants n'avaient pas le droit de pénétrer la zone. Inhabitants were not permitted to enter the area.
Un peu d'éducation est chose dangereuse. A little learning is a dangerous thing.
Il semble que la zone rurale sera développée à grande échelle. It seems the rural area will be developed on a large scale.
Parfois, Grand-mère est plus dangereuse que le KGB. Sometimes, Grandma is more dangerous than the KGB.
La chasse est interdite dans cette zone. Hunting is prohibited in this area.
La proie la plus dangereuse est celle qui est coincée. Cornered prey is the most dangerous kind.
Un feu de forêt se déclara dans cette zone. A forest fire broke out in this area.
Cette rallonge me parait dangereuse. Voyez-vous où elle est usée, là ? That extension cord looks dangerous to me. You see where it's frayed there?
Cette zone regorge d'animaux sauvages. This area abounds in wild animals.
L'inverse d'une matrice non-carrée est une chose dangereuse. The inverse of a non-square matrix is a dangerous thing.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!