Примеры употребления "voyage" во французском с переводом "travel"

<>
Elle voyage autour du monde. She is traveling around the world.
Le son voyage très rapidement. Sound travels very quickly.
Il faut que je voyage. I need to travel.
Il est encore parti en voyage. He set out on his travels again.
Je travaille pour une agence de voyage. I work for a travel agency.
Femme qui voyage laisse voyager son coeur. A traveling woman lets her heart travel as well.
J'ai commencé avec deux compagnons de voyage. I started with two traveling companions.
Longue ambassade et long voyage aboutissent à cocuage. Long embassy and long travel lead to unfaithfulness.
La Terre voyage sur une orbite autour du Soleil. The earth travels in an orbit around the sun.
Il est revenu de son voyage en Asie centrale. He's back from his travels in Central Asia.
J'ai dépensé tout l'argent pour mon voyage. I have run out of my traveling expenses.
Le meilleur voyage est celui qui est sans fin. Best travel is one that has no end.
On voyage pour changer, non de lieu, mais d'idées. We travel not to move, but to change our mind.
Quand je partais en voyage, je me sentais rarement seul. When I started traveling, I rarely felt lonely.
On ne voyage pas pour voyager mais pour avoir voyagé. We do not travel to travel, but to have traveled.
En parlant de voyage, es-tu déjà allé en Australie ? Speaking of travel, have you ever been to Australia?
L'été dernier j'ai fait un voyage en Italie. Last summer I traveled to Italy.
Il ne voyage jamais sans prendre un réveil avec lui. He never travels without taking an alarm clock with him.
Au cours d'un voyage il est facile de se perdre. When traveling, it is easy to get lost.
Ma femme m'appelle souvent lorsque je voyage à l'étranger. My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!