Примеры употребления "vol ponctuel" во французском с переводом на английский

<>
J'ai pris le vol de Londres à New York. I flew from London to New York.
Ne pourrais-tu pas être ponctuel ? J'attends ici depuis une heure. Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
Il a été renvoyé pour vol. He was fired for stealing.
Il est important que vous soyez ponctuel. It is important that you should be punctual.
Betty a déjà été condamnée pour vol. Betty has a previous conviction for theft.
Il est aussi ponctuel qu'une horloge. He is as punctual as a clock.
Ils étaient les pionniers du vol spatial. They were pioneers of space flight.
Je m'attends à ce que tu sois ponctuel. I expect you to be punctual.
Est-ce un vol direct ? Is it a direct flight?
Efforcez-vous d'être plus ponctuel, désormais. Try to be more punctual from now on.
"C'est mon premier vol, je suis nerveux", dit Hiroshi. "This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
Il est toujours ponctuel pour ses rendez-vous. He's always on time for his appointments.
Les pilotes les plus chevronnés ont plusieurs milliers d'heures de vol. The most experienced pilots have logged many thousands of hours in the cockpit.
Elle lui a conseillé d'être ponctuel. She advised him to be punctual.
L'entomologie n'est pas que l'étude du vol des mouches ! Entomology isn't just the study of flies' flight!
Demain j'arriverai ponctuel. Tomorrow I'll arrive on time.
Lors d'un vol long-courrier, on doit se lever de temps en temps pour détendre ses jambes. On a long flight you should get up every once in a while to stretch your legs.
Efforce-toi d'être plus ponctuel, désormais. Try to be more punctual from now on.
Il a accusé cet homme de vol. He accused the man of stealing.
Il est ponctuel. He is punctual.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!