Примеры употребления "voiture - restaurant" во французском с переводом на английский

<>
Quel est ton restaurant de restauration rapide préféré? What is your favourite fast-food restaurant?
Elle m'a raccompagnée chez moi en voiture. She gave me a ride home.
Sortir avec elle et manger à notre restaurant préféré me manquait. I missed going out with her and eating at our favorite restaurant.
De quelle couleur est la voiture qu'elle a elle-même achetée ? What colour is the car she bought herself?
Amène-moi dîner au restaurant s'il te plaît ! Please take me out for dinner!
Tu y vas en train ou en voiture ? Do you go by train or by car?
J'ai déjà travaillé dans un restaurant. I once worked in a restaurant.
Pourrais-je emprunter votre voiture ? May I borrow your car?
La bouffe dans le nouveau restaurant n'a rien d'extraordinaire ; au mieux, moyenne. The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
Vous pouvez conduire ma voiture pour autant que vous conduisiez prudemment. You can use my car if you drive carefully.
Kate a couru jusqu'au restaurant de son père. Kate ran to my father's restaurant.
Il est venu en voiture à la place de venir en train. He came by car instead of by train.
Si un restaurant dispose d'un voiturier, il est probablement assez onéreux. If a restaurant has valet parking it's probably pretty expensive.
As-tu jamais conduit une voiture de sport ? Have you ever driven a sports car?
Le restaurant est toujours plein. The restaurant is always packed.
S'il te plaît, prête-moi ta voiture. Please lend me your car.
Connaissez-vous un restaurant où l'on mange bien ? Do you know a good place to have lunch?
Sa voiture tomba en panne sur le chemin. Her car broke down on the way.
Le Taklamakan, un authentique restaurant ouïghour, est bien situé à côté de la gare de Munich. The Taklamakan, an authentic Uyghur restaurant, is conveniently located next to the Munich train station.
J'ai vu que ma voiture n'était plus là. I found my car missing.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!