Примеры употребления "vivant" во французском с переводом "alive"

<>
показать все
Ils attrapèrent un lion vivant. They caught a lion alive.
Nous l'avons trouvé vivant. We found him alive.
Ces moustiques me dévorent vivant ! These mosquitos are eating me alive!
Elle croit son fils encore vivant. She believes her son is still alive.
Je vais bien car je suis vivant. I'm okay because I'm alive.
Ils ont réussi à capturer le tigre vivant. They succeeded in catching the tiger alive.
L'espoir de trouver l'enfant vivant s'estompe rapidement. Hope of finding the child alive is fading rapidly.
Pour une certaine raison je me sens plus vivant la nuit. For some reason I feel more alive at night.
Lorsque la bataille prit fin, il n'y avait pas un Texan de vivant. When the battle ended, not a Texan was left alive.
Elles sont toutes deux vivantes. Both are alive.
Ils sont tous deux vivants. Both are alive.
Tous les chiens sont vivants. Every dog is alive.
À ma surprise, elle était vivante. To my surprise, she was alive.
Elle était seulement à moitié vivante. She was only half alive.
Les deux frères sont toujours vivants. The two brothers are still alive.
Presque tous les chiens sont vivants. Almost all of the dogs are alive.
Il y a peu d'espoir qu'ils soient vivants. There is little hope that they are alive.
Il y a peu d'espoirs qu'ils soient vivants. There is little hope that they are alive.
Elle est vivante ! Elle se noyait, mais son père l'a sauvée. She's alive! She was drowning, but her father saved her.
L'église devant laquelle nous avons passé s'est écroulée cinq minutes plus tard, à cause d'un immense tremblement de terre et plus d'une centaine de fidèles furent enterrés vivants. The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ