Примеры употребления "vitesse" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все56 speed27 другие переводы29
Il a été arrêté pour excès de vitesse. He was caught for speeding.
Elle s'habilla en vitesse. She dressed herself quickly.
Mon ami a été arrêté pour excès de vitesse. My friend was arrested for speeding.
Tom s'est habillé en vitesse, puis il a couru dehors. Tom dressed himself quickly, then ran out the door.
Mon amie a été arrêtée pour excès de vitesse. My friend was arrested for speeding.
Le conducteur a été inculpé pour excès de vitesse. The driver was charged with speeding.
Il est parti en vitesse. He went out in a hurry.
À quelle vitesse court-il? How fast does he run?
La vitesse crée de la perte. Haste makes waste.
Elle nettoya sa chambre en vitesse. She cleaned her room in a hurry.
Il sortit du taxi en vitesse. He got out of the cab in haste.
Elle a nettoyé sa chambre en vitesse. She cleaned her room in a hurry.
Il monta en vitesse dans sa voiture. He got into his car in a hurry.
Certains oiseaux peuvent dépasser la vitesse du son. Some birds can break the sound barrier.
Le train à grande vitesse passa en rugissant. The bullet train came roaring past.
Un camion roulait à toute vitesse sur la route. A truck was careering along the road.
Ma sœur s'est habillée en vitesse pour la soirée. My sister dressed herself for the party in a hurry.
Sais-tu conduire une voiture à boîte de vitesse manuelle ? Can you drive a stick shift?
Savez-vous conduire une voiture à boîte de vitesse manuelle ? Can you drive a stick shift?
Le train voyage à la vitesse de 50 miles par heure. The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!