Примеры употребления "visite" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все315 visit284 call4 tour2 view1 другие переводы24
Tenez, ceci est ma carte de visite. Look, this is my business card.
"Voici ma carte de visite. Contactez-moi à n'importe quel moment dès que vous obtiendrez de nouvelles informations", dit le journaliste. "Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
Il me rend visite parfois. He sometimes comes to see me.
Elle est venue me rendre visite. She came to see me.
Il vient parfois me rendre visite. He sometimes drops in on me.
J'ai rendu visite à Judy. I called on Judy.
Voudrais-tu venir me rendre visite samedi ? Would you care to come and see me on Saturday?
Quelqu'un lui a rendu visite hier. Someone called on her yesterday.
Devine qui est venu me rendre visite hier. Who do you think came to see me yesterday?
Je te rendrai visite un de ces jours. I'll come and see you one of these days.
Il alla lui rendre visite à contre-cœur. He went to see her reluctantly.
Il nous rendait souvent visite lorsque j'étais petit. He would often come to see us when I was a child.
Viens donc nous rendre visite dans notre nouveau logement. Please come to see us at our new place.
Venez nous rendre visite si vous passez dans le coin. Be sure to drop in on us if you come our way.
Nous nous entendons vraiment bien et nous nous rendons souvent visite. We really get on and often go to each other's place.
À quelle fréquence rends-tu visite à tes parrain et marraine ? How often do you see your godparents?
Je viendrai vous rendre visite aussitôt que cela me sera possible. I'll come as soon as I can.
Il lui rendait visite tous les deux jours à l'hôpital. He went to see her in hospital every other day.
Il avait fini ses devoirs quand je lui ai rendu visite. He had done his homework when I called on him.
Ma mère ne pensait à rien d'autre qu'à ma visite. Mother thought of nothing but my coming home.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!