Примеры употребления "viande saignante" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Alors, cette enfant de quatorze ans apprit, comme dans un devoir, ce que l'on cache aux vierges jusqu'à la nuit des noces. Elle feuilletait les planches de l'Anatomie, ces planches superbes d'une réalité saignante; elle s'arrêtait à chacun des organes, pénétrait les plus secrets, ceux dont on a fait la honte de l'homme et de la femme. Then, this child of fourteen years learned, as in a homework, that which we hide to maidens until their wedding night. She flipped through the drawings of the anatomy book, those superb drawings of a bloody reality. She paused upon each organ, understanding the most secret of them, those upon which is built the shame of men and women.

Mets du sel sur ta viande. Put some salt on your meat.

J'aime ma viande bien cuite. I like my meat well done.

Marie ne mange pas de viande. Mary doesn't eat meat.

Je ne mange pas autant de viande que j'en avais l'habitude. I don't eat as much meat as I used to.

Je préfère la viande au poisson. I like meat better than fish.

Je ne mange jamais de viande. I never eat meat.

J'ai diminué la quantité de viande que je mange. I've reduced the amount of meat I eat.

La viande a pourri à cause de la chaleur. The heat was responsible for the meat going bad.

Dégraisse la viande. Trim the fat off the meat.

S'il vous plaît surgelez le poisson et la viande. Please freeze the fish and meat.

Cette viande est du poulet. That meat is chicken.

J'ai donné de la viande au chien. I feed meat to my dog.

Ne mange pas seulement du poisson mais aussi de la viande. Eat not only fish, but also meat.

Cette viande s'est avariée. This meat has gone bad.

Elle ne mange pas de viande, n'est-ce pas ? She doesn't eat meat, does she?

Les Étatsuniens mangent beaucoup de viande. Americans eat a lot of meat.

C'est de la viande de singe. It's monkey meat.

La viande ne se gardera pas longtemps avec cette chaleur. Meat won't keep long in this heat.

Manger de la viande est-il moralement condamnable ? Is eating meat morally wrong?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ