Примеры употребления "veuillez patienter" во французском с переводом на английский

<>
Veuillez patienter un moment. Je vais voir s'il est revenu. Please hold a moment. I will see if he is back.
Veuillez patienter un instant s'il vous plait. Oui, nous avons une réservation pour vous. Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
Veuillez patienter un instant. Please wait a moment.
En raison d'un grand nombre d'appels, nous vous prions de bien vouloir patienter. Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.
Veuillez m'apporter un couteau propre. Please bring me a clean knife.
Combien de temps dois-je patienter ? How long do I have to wait?
Veuillez lire le texte en surbrillance. Please read from the highlighted text.
Tom fit patienter Mary pendant trois heures. Tom kept Mary waiting for three hours.
Veuillez vous dépêcher ! Please hurry up!
Tom fit patienter Mary pour un bon moment. Tom kept Mary waiting for a long time.
Veuillez lier cette phrase à sa version espagnole. Please link this sentence to Spanish.
Veuillez prendre davantage de soin à l'avenir. Please take more care in the future.
Veuillez utiliser les données ci-dessous pour votre paiement. Please use the information below for your payment.
Veuillez me donner votre adresse permanente. Please give me your permanent address.
Veuillez vous montrer polies. Please be polite.
La ligne est juste occupée. Veuillez rester en ligne. The line is busy now. Please hold the line.
Veuillez vous reporter au paragraphe dix. Please refer to paragraph ten.
Veuillez rester assise. Please remain seated.
Veuillez inscrire la taille, la couleur et le style sur le bon de commande. Indicate size, color, and style on the order form.
Veuillez excuser mon écriture illisible. Please excuse my bad handwriting.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!