Примеры употребления "verres" во французском с переводом "glass"

<>
Il porte des verres épais. He wears thick glasses.
Manipulez les verres avec précaution. Handle the glasses carefully.
Monsieur Brown cherche ses propres verres. Mr Brown is looking for his own glasses.
Des verres et des assiettes furent brisés. Glasses and dishes were broken.
Il a bu trois verres d'eau. He drank three glasses of water.
Apportez-moi des verres s'il vous plaît. Please bring me some glasses.
Sont-ce là les verres que tu cherches ? Are these the glasses you are looking for?
Quelques verres de vin peuvent délier la langue. A few glasses of wine can loosen the tongue.
Y avait-il des verres sur la table ? Were there any glasses on the table?
Quelques verres de vin peuvent redonner parole à la langue. A few glasses of wine can loosen the tongue.
Est-ce que ce sont les verres que tu cherches ? Are these the glasses you are looking for?
Deux verres de jus d'orange s'il vous plaît. Two glasses of orange juice, please.
En Angleterre, le serveur nous demanda : "-Combien de bière désirez-vous, une demi pinte ou bien une pinte ?". N'ayant aucune idée de ce que ça pouvait représenter, nous lui demandâmes de nous montrer les verres. In England the waiter asked us, "How much beer would you like, a half pint or a pint?" Having no idea how much that would be, we asked him to show us the glasses.
Remplis un verre d'eau. Fill a glass with water.
J'ai cassé un verre. I broke a glass.
La bouteille est en verre. The bottle is made of glass.
J'ai un œil de verre. I have a glass eye.
Je peux vous offrir un verre ? May I offer you a glass?
Donnez-moi un verre de lait. Give me a glass of milk.
Prends-moi un verre de lait. Get me a glass of milk.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!