Примеры употребления "valeur" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все78 value34 stock6 worth6 price1 valour1 другие переводы30
Je veux récupérer mes objets de valeur. I want to recover my valuables.
Puis-je déposer les objets de valeur ici ? Can I deposit valuables here?
Mettez vos objets de valeur dans le coffre. Put your valuables in the safe.
Mets tes objets de valeur dans le coffre. Put your valuables in the safe.
J'enferme tes objets de valeur dans le coffre. I lock the valuables in the safe.
Ce coffre est destiné à conserver les objets de valeur. This safe is for keeping valuables.
Ma veste comporte une poche secrète où je peux cacher de l'argent ou d'autres objets de valeur. My jacket has a secret pocket where I can hide money or other valuables.
La discrétion est une valeur sûre. Discretion is the better part of valor.
Elle possède de nombreux ouvrages de valeur. She owns many valuable works.
La robe met tes yeux en valeur. The dress brings out your eyes.
Il possède de nombreux tableaux de valeur. He owns many valuable paintings.
Ce cadre met en valeur la toile. This frame shows the painting to good advantage.
Sa proposition n'avait pas la moindre valeur. His proposal was worthless.
Il possède une montre bracelet de grande valeur. He owns a very valuable wristwatch.
Veuillez ne pas laisser ici de choses de valeur. Please don't leave valuable things here.
Rien n'a autant de valeur que l'amour. There's nothing as precious as love.
Des bijoux d'une valeur inestimable ont disparu du musée. Invaluable jewels disappeared from the museum.
Les confessions obtenues par la torture sont en général sans valeur. Confessions obtained by torture are generally worthless.
C'est le joueur de plus grande valeur dans notre équipe. He is the most valuable player in our team.
Comme il ne s'y connait pas, son avis est sans valeur. Since he is not an expert, his opinion is no account.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!