Примеры употребления "urgente" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все37 urgent37
J'ai une affaire urgente à traiter. I have an urgent matter to attend to.
Il est allé à Osaka pour une affaire urgente. He has gone to Osaka on urgent business.
Une affaire urgente m'a empêché d'arriver plus tôt. Urgent business kept me from coming sooner.
Il faut que les gens nettoient l'environnement de manière urgente. There is an urgent need for people to help clean up the environment.
J'ai annulé mon rendez-vous à cause d'une affaire urgente. I canceled my appointment because of urgent business.
Il faut de manière urgente que davantage de gens donnent leur temps et leur argent. There is an urgent need for more people to donate their time and money.
Il dit que l'affaire était urgente et qu'il n'y avait pas un moment à perdre. He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.
Dépêchez-vous, c'est urgent. Please hurry, it's urgent.
Il m'a envoyé un télégramme urgent. He sent me an urgent telegram.
On a un besoin urgent de volontaires. There is an urgent need for volunteers.
On a un besoin urgent d'argent. There is an urgent need for more money.
Il y a un besoin urgent d'argent. There is an urgent need for money.
On a un besoin urgent de changement social. There is an urgent need for social change.
Il y a un besoin urgent d'eau. There is an urgent need for water.
On a un besoin urgent d'énergie propre. There is an urgent need for clean energy.
Il y a un besoin urgent d'abris. There is an urgent need for shelter.
Il y a un message urgent pour vous. There is an urgent message for you.
On a un besoin urgent de nouvelles idées. There is an urgent need for new ideas.
On a un besoin urgent d'une nouvelle politique. There is an urgent need for a new policy.
Il y a un besoin urgent de meilleure communication. There is an urgent need for better communication.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!