Примеры употребления "un jour ou l'autre" во французском

<>
Je dois partir un jour ou l'autre. I must go some day or other.
Ce sera fini dans un jour ou deux. It will be finished in a day or two.
Je te le ferai savoir d'ici un jour ou deux. I'll let you know in a day or so.
Il sera de retour dans un jour ou deux. He will be back in a day or two.
Je vous le ferai savoir d'ici un jour ou deux. I'll let you know in a day or so.
Prépare-toi pour le jour ou les robots seront à tes côtés. Prepare yourself for the day when robots are at your side.
Les prétendues frictions commerciales pourraient être évitées un jour. So-called trade friction could be avoided some day.
C'est un jour ensoleillé. It's a sunny day.
Tom sera un bon joueur de soccer un jour. Tom will become a good soccer player some day.
Le truc marrant avec l'âge, c'est que tandis que tout le monde a été jeune un jour, tout le monde ne sera pas vieux. The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
Nous ne pouvons vivre sans eau un jour de plus. We can't live another day without water.
Un jour, une fille est venue me rendre visite. One day a girl came to visit me.
Un jour, quelqu'un se tiendra sur le sol martien et prendra une photo de la Terre dans le ciel nocturne. Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
Un jour, nous ferons un voyage en Inde. Some day we'll take a trip to India.
Ces vêtements sont inadaptés à un jour d'hiver froid. These clothes are not appropriate for a cold winter day.
Leur mariage a été un jour plein d'émotions pour eux. They felt many emotions on their wedding day.
Même les morts-vivants retournent un jour dans leur tombe. Even the walking-dead eventually return to the grave.
Le prix varie de 10000 yens entre un jour de semaine et un jour de vacances. You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
J'aimerais visiter New York un jour. I would like to visit New York some day.
Un jour, j'aimerais jouer au tennis avec vous. I'd like to play tennis with you some day.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ