Примеры употребления "type accès distant" во французском

<>
Mieux vaut un voisin proche qu'un parent distant. A close neighbor is better than a distant relative.
Tu as trouvé un chic type. You've found a good man.
Il a accès à l'ambassade étatsunienne. He has access to the American Embassy.
Le comportement de ce type était très étrange. The man's behavior was very odd.
Souffrez des accès de la conscience. Suffer pangs of conscience.
Ce type est une purge. That guy is a douche.
Tous les étudiants de l'université ont accès à sa bibliothèque. All the students of the university have access to the university library.
Tom est un genre de type convenable. Tom is a decent sort of guy.
Tous les étudiants ont un libre accès à la bibliothèque. Every student has free access to the library.
Le type a raison. The man is right.
Tout étudiant a accès à la bibliothèque. Every student has access to the library.
Ce type me dégoûte. That guy gives me the creeps.
La porte donne accès au jardin. The gate admits to the garden.
J'ai réparé la maison pour le type handicapé. I fixed the house for the disabled man.
Près d'un milliard de personnes autour de la planète manque d'un accès à de l'eau propre et saine. Nearly one billion people around the globe lack access to clean, safe water.
Ce type est fort pour lancer des balles à trajectoire incurvée. This guy's great at pitching curve balls.
Dans un accès de colère, je cognai le mur et cassai mon index. In a fit of anger I punched the wall and broke my index finger.
Une pizza c'est le type de nourriture adapté au mode de vie contemporain. Pizza is the kind of food that fits into today's life style.
Dans un accès de rage, il dit tout ce qu'il voulait dire et retourna chez lui. In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.
Ce type d'accidents est appelé à se reproduire. Such an accident is likely to happen again.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ