Примеры употребления "truc" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все60 thing26 stuff9 trick3 gizmo1 knack1 другие переводы20
C'est quoi le truc ? What's the catch?
Avez-vous saisi le truc ? Got the hang of it?
As-tu saisi le truc ? Got the hang of it?
Vous avez saisi le truc ? Got the hang of it?
T'as saisi le truc ? Got the hang of it?
Elles ont découvert le truc. They found out.
Ils ont découvert le truc. They found out.
Tu veux encore un truc facile ? Would you like another piece of cake?
Peux-tu me passer ce truc ? Can you pass me that thingamajig?
Je veux un truc pour écrire. I need something to write with.
J'ai trouvé un truc super sympa ! I've found something amazing!
J'ai oublié mon truc dans le taxi. I forgot my whatchamacallit in the taxi.
Que diriez-vous d'un autre truc facile ? How about another piece of cake?
Moi, je ne dirais jamais un truc comme ça. I'd never say something like that.
Ah oui, j’ai un truc à faire demain. Oh right, I have something tomorrow.
Termine ça et envoie tout le truc sur mon téléphone. Finish that, and then send the whole caboodle to my cellphone.
Eh bien, j'ignore ce que ce truc est censé faire. Why, I wouldn't know what this contraption is supposed to do.
Je n'arrive pas à me rappeler où va ce petit truc. I can't remember where this little doodad goes.
Elle voulait un truc facile, mais il n'y en avait aucun de reste. She wanted a piece of cake, but there was none left.
C'était le genre de voiture étrange qui me disait envie de lâcher, "Qu'est-ce que c'est de ce truc ?" It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!