Примеры употребления "trajet effectué par un joueur" во французском с переводом на английский

<>
Kenji est un joueur de tennis. Kenji is a tennis player.
Ce roman a été écrit par un célèbre écrivain américain. This novel was written by a famous American writer.
Deux cent cinquante kilos est un poids extraordinaire, même pour un joueur de sumo. 250 kg is an extraordinary weight, even for a sumo wrestler.
Ce jardin a été planifié par un professionnel. The garden has been professionally laid out.
Son frère est un joueur de foot célèbre. His brother is a famous soccer player.
La maison de Tom fut détruite par un ouragan. Tom's house was destroyed by a hurricane.
C'est un joueur de cartes habile. It's a skilful card player.
Un faisceau de lumière blanche est divisé par un prisme en rayons de différentes couleurs. A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
C'était un joueur de rugby. He was a rugby player.
Le programme nucléaire iranien vient de faire l'objet d'une attaque par un logiciel malveillant. The Iranian nuclear program has just been attacked by malware.
Être petit est un inconvénient pour un joueur de volley-ball. Being short is a disadvantage to a volleyball player.
Le trafic était bloqué par un glissement de terrain. Traffic was blocked by a landslide.
C'est un joueur de baseball. He is a baseball player.
Les récoltes furent dévastées par un hiver rude. The crop was blasted by the severe winter.
C'est un joueur invétéré. He is a compulsive gambler.
Nous avons vu un garçon écrasé par un camion. We saw a boy run over by a truck.
Ken veut être un joueur de baseball. Ken wants to be a baseball player.
Deux moutons ont été tués par un loup. Two sheep were killed by a wolf.
Mon oncle est un joueur de cricket amateur. My uncle is an amateur cricket player.
Hier un piéton a été écrasé par un camion sur ce passage-piétons. Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!