Примеры употребления "tout sauf" во французском с переводом на английский

<>
Je peux résister à tout sauf à la tentation. I can resist everything except temptation.
Ta réponse est tout sauf parfaite. Your answer is anything but perfect.
Tom fait tout sauf étudier. Tom does anything but study.
Il est tout sauf érudit. He is far from a scholar.
Votre réponse est tout sauf satisfaisante pour nous. Your answer is anything but satisfactory to us.
Sa chambre est tout sauf propre. His room is anything but neat.
Ce vieux pont est tout sauf sûr. That old bridge is anything but safe.
Je ferais tout sauf ce boulot. I'll do anything but that job.
Il est tout sauf un menteur. He is anything but a liar.
Il est tout sauf honnête. He is anything but honest.
Cette fille est tout sauf timide. That girl is far from being shy.
Sa conduite était tout sauf courtoise. His behavior was anything but polite.
Il est tout sauf un homme fiable. He is anything but a reliable man.
Il est tout sauf un gentleman. He is anything but a gentleman.
Nous sommes tout sauf prêts pour le rude hiver. We are all but ready for the cold winter.
Je te donnerai tout sauf ça. I'll give you anything but this.
Il est tout sauf mort. He is all but dead.
Ce costume est tout sauf bon marché. This suit is anything but cheap.
Un poète peut survivre à tout sauf à une erreur d'impression. A poet can survive everything but a misprint.
Ce travail est tout sauf facile. This work is anything but easy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!