Примеры употребления "tous" во французском с переводом "all"

<>
Tous prirent part aux négociations. All took part in the negotiations.
Tous les étudiants sont présents. All the students are present.
On est tous plutôt exténués. We were all rather exhausted.
Nous soupirâmes tous de soulagement. We all breathed a sigh of relief.
Nous devrions tous rester rassemblés. We should all stick together.
Tous ces films sont ennuyeux. All the films are boring.
Il faut tous les attraper. Gotta catch them all.
On est tous plutôt fatigués. We were all rather exhausted.
Il nota tous les détails. He wrote down all the details.
Vous êtes tous trop rapides. You are all too quick.
Ils arboraient tous des uniformes. They were all dressed in uniforms.
Leurs bovins sont tous gras. Their cattle are all fat.
Tous les hommes naissent égaux. All men are created equal.
Tous les sièges sont réservés. All seats are reserved.
Tous ses efforts étaient vains. All his efforts were useless.
Lisez tous ensemble après moi. Read after me all together.
Tous les membres étaient présents. All the members were present.
Nous allâmes tous, sauf lui. All of us, except him, went.
Tous les chiens sont fidèles. All dogs are faithful.
Tous les villages étaient beaux. All the villages were beautiful.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!