Примеры употребления "touche supplémentaire" во французском с переводом на английский

<>
Pourrais-je avoir une bière supplémentaire, s'il te plait ? Could I get one more beer, please?
Ne touche pas à la peinture fraîche. Don't touch the wet paint.
Le travail à temps partiel de ma femme ramène un peu d'argent supplémentaire. My wife's part-time job brings in a little extra money.
Ne touche pas au bouton. Don't touch the button.
Son contrat s'étend sur une année supplémentaire. His contract runs for one more year.
Si tu peux venir à la maison pour Noël ? Je sais pas, j'en touche deux mots à ma femme et je te dis ça. If you may come home for Christmas? I don't know, I'll mention it to my wife and I'll tell you.
Cliquez ici pour de l'information supplémentaire. Click here for more information.
Ne touche pas la blessure. Don't touch the wound.
Donne-moi une couverture supplémentaire, je te prie. Please give me a spare blanket.
J'ajouterai la touche finale. I'll add the finishing touch.
Pourrais-je avoir une bière supplémentaire, je vous prie ? Could I get one more beer, please?
Ne me touche pas, tu me salirais ! Don't you touch me, you'd make me dirty!
Les conditions économiques tendent vers une inflation supplémentaire. Economic conditions point to further inflation.
Votre gentillesse me touche sincèrement. Your kindness really touches me.
Merde, je vais encore devoir faire du temps supplémentaire. Rats! I've got to work overtime again.
Ne touche pas mes livres avec des mains sales. Don't handle my books with dirty hands.
Avez-vous des projets de formation supplémentaire ? Do you have plans for additional education?
N'y touche pas. Laisse-le comme il est. Don't touch it. Leave it as it is.
Nous n'avons pas d'argent supplémentaire. We have no extra money.
Ne touche pas la casserole ! Don't touch the pot!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!