Примеры употребления "temps" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все1611 time1107 weather142 другие переводы362
Combien de temps ça prend ? How long does it take?
Comment vas-tu ces derniers temps ? How have you been recently?
Comment est ton emploi du temps, aujourd'hui ? What's your schedule like today?
Dans un premier temps personne ne me crut. No one believed me at first.
Personne n'est tout le temps clairvoyant. No man is wise at all times.
Évitez la friture pour un temps. Avoid fried foods for a while.
Je n'ai pas de temps libre pour étudier. I have no leisure to study.
Comme le bébé était né, les Tanaka durent embaucher un employé à temps partiel. As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
Il a décidé peu de temps après son retour en France d’abandonner sa carrière comme économiste pour se dédier à sa vraie passion, l’écriture, en Espagne. Shortly after coming back to France, he decided to abandon his career as an economist in order to dedicate himself to his true passion: writing, in Spain.
L'anarchie peut survenir en temps de guerre. Anarchy can happen during wartime.
En temps de crise, il ne faut pas idéaliser le passé. In times of crisis one should never idealise the past.
Combien de temps dure le trajet How long does this trip take
Je l'ai vu abondamment, ces derniers temps. I've seen a lot of him recently.
Nous sommes en retard sur l'emploi du temps. We are behind schedule.
Dans un premier temps, ils étaient tous convaincus qu'il était innocent. At first, they were all convinced he was innocent.
Combien de temps serez-vous ici ? How long will you be here?
Je l'ai beaucoup vu, ces derniers temps. I've seen a lot of him recently.
Pourrais-je avoir l'emploi du temps de la classe ? May I have a class schedule?
Combien de temps resterez-vous ici ? How long will you stay here?
Elle était un peu à cran ces derniers temps. She's been feeling a little on edge recently.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!