Примеры употребления "tempêtes" во французском

<>
Переводы: все66 storm66
показать все
Les tempêtes solaires pourraient se révéler désastreuses pour le réseau d'électricité l'année prochaine. Solar storms next year could prove disastrous for the electrical grid.
Nous allons essuyer une tempête. We are going to have a storm.
La tempête s'est apaisée. The storm has died down.
Nous avons essuyé une tempête, hier. We had a storm yesterday.
La tempête était accompagnée de tonnerre. The storm was accompanied with thunder.
La tempête nous empêcha de sortir. The storm prevented us from going out.
Il va y avoir une tempête. There is going to be a storm.
La tempête occasionna beaucoup de dommage. The storm caused a lot of damage.
La tempête devint encore plus violente. The storm became even more violent.
Une tempête de poussière s'approche. A dust storm is coming.
La tempête évolua en un typhon. The storm developed into a typhoon.
Après la tempête, ce fut calme. After the storm, it was calm.
Après la tempête, vient le calme. After a storm comes a calm.
Nous étions pris dans une tempête. We were caught in a storm.
Après la tempête, c'était calme. After the storm, it was calm.
Après la tempête, la mer était calme. After the storm, the sea was calm.
C'était plutôt léger, pour une tempête. It wasn't much of a storm.
Il sortit en dépit de la tempête. In spite of the storm, he went out.
La tempête a évolué en un typhon. The storm developed into a typhoon.
Le bateau a coulé durant la tempête. The boat sank during the storm.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ