Примеры употребления "tôt" во французском с переводом "soon"

<>
показать все
Ils sont arrivés trop tôt. They arrived too soon.
C'est juste trop tôt. It's just too soon.
Elles sont arrivées trop tôt. They arrived too soon.
Tu le sauras bien assez tôt. You will know soon enough.
Le futur adviendra bien assez tôt. The future will come soon enough.
Vous le saurez bien assez tôt. You will know soon enough.
Voilà pourquoi je suis revenu si tôt. That's why I came back so soon.
Fais-le faire le plus tôt possible. Get it done as soon as possible.
Vous allez le découvrir bien assez tôt. You'll find out soon enough.
Tu vas le découvrir bien assez tôt. You'll find out soon enough.
Je veux quitter Boston aussi tôt que possible. I plan to leave Boston as soon as I can.
Les vacances d'été finissent bien trop tôt. The summer vacation ended all too soon.
Je ferais mieux d'aller tôt au lit. I'd better get to bed soon.
Quand serais-je à Tokyo au plus tôt ? How soon can I get to Tokyo?
Ne ferions-nous pas mieux de partir tôt ? Hadn't we better be going soon?
Je ne t'attendais pas ici de si tôt. I didn't expect you to get here so soon.
Il fait tellement chaud que les roses vont éclore tôt. It is such warm weather that the roses will bloom soon.
Tu devrais téléphoner à ta mère le plus tôt possible. You should call your mother as soon as possible.
Nous insistons pour que la réunion soit organisée au plus tôt. We insist that a meeting be held as soon as possible.
Vous feriez mieux d'aller chez vous le plus tôt possible. You had better go home as soon as possible.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ