Примеры употребления "suivre" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все201 follow145 take28 undergo1 другие переводы27
Nous devons suivre les règles. We must observe the rules.
Je vais suivre votre conseil. I'll act on your advice.
Je ne peux pas te suivre. I can't keep up with you.
Elle va suivre sa propre voie. She will have her own way.
Si vous voulez bien me suivre... If you will come this way...
La flèche indique la voie à suivre. The arrow indicates the way to go.
Vous n'avez pas à suivre Tom. You don't have to do what Tom says.
Il lit le journal pour suivre l'actualité. He reads the newspaper in order to keep up with the times.
Je vais faire des courses. Tu veux me suivre ? I'm going to run a couple of errands. Wanna tag along?
Ne marchez pas si vite. Je ne peux pas suivre. Don't walk so quickly. I can't keep up.
Elle fait suivre à son chien un régime sans viande. She feeds her dog a meat-free diet.
Elle fait suivre à son chien un régime non carné. She feeds her dog a meat-free diet.
Je ne peux pas vous suivre si vous marchez si vite. I can't keep up with you if you walk so fast.
Ne marchez pas aussi vite ! Je ne peux pas vous suivre. Don't walk so fast! I can't keep up with you.
Harry n'arrivait pas à suivre le niveau de la classe. Harry couldn't keep up with the class.
Je ne peux pas te suivre si tu marches si vite. I can't keep up with you if you walk so fast.
Son salaire n'arrive pas à suivre le rythme de l'inflation. His salary can't keep pace with inflation.
Plusieurs dirigeants de l'entreprise sont en mission pour suivre une conférence. Some of the company's executives are out of town for a conference.
Farine, sucre et œufs sont indispensables pour suivre la recette de ce gâteau. We need flour, sugar and eggs to make this cake.
Vous avez essayé de suivre le plan mais vous ne y-êtes pas parvenus. You tried to carry out the plan but you didn't succeed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!