Примеры употребления "suggérer" во французском

<>
Переводы: все46 suggest46
показать все
Pourriez-vous suggérer une autre date ? Could you suggest an alternative date?
Tom suggéra l'idée à Marie. Tom suggested the idea to Mary.
Elle lui suggéra de l'essayer. She suggested that he try it.
On suggère que la réunion soit avancée. It is suggested that the meeting be preponed.
Je suggère que nous empruntions les escaliers. I suggest we take the stairs.
Elle suggéra que je lui écrive immédiatement. She suggested that I write to him at once.
Il suggéra que je lui écrive immédiatement. He suggested that I write to her at once.
Je suggérais que le plan soit reporté. I suggested that the plan be postponed.
J'ai suggéré que nous commencions immédiatement. I suggested that we should start at once.
Je suggère que nous sortions prendre un verre. I suggest we go out for a drink.
Tom suggéra un autre projet à la commission. Tom suggested another plan to the committee.
Son assistant lui suggéra un changement de tactique. The aide suggested a change in tactics to him.
Elle suggéra que je l'emmène au zoo. She suggested that I take him to the zoo.
Il a suggéré un plan similaire au mien. He suggested a plan similar to mine.
Il nous a suggéré que nous devrions rester. He suggested to us that we should stay.
Elle a suggéré que je lui écrive immédiatement. She suggested that I write to him at once.
Elle suggéra que j'aille au magasin avec lui. She suggested that I go to the store with him.
Elle suggéra que je le lui donne sans délai. She suggested that I give it to him right away.
Le président suggéra que nous devrions discuter du problème. The chairman suggested that we should discuss the problem.
Je suggérai que nous missions fin à cette réunion. I suggested that we bring the meeting to an end.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ