Примеры употребления "sueur" во французском с переводом "sweat"

<>
показать все
Il était couvert de sueur. He was covered with sweat.
La sueur baignait son front. Sweat bathed her brow.
La sueur dégouline de son visage. Sweat is dripping from his face.
Ces pyjamas absorbent bien la sueur. These pajamas absorb sweat well.
Son front était baigné de sueur. Sweat bathed his forehead.
La sueur dégoulinait de mon front. Sweat was pouring from his brow.
Essuie la sueur de ton front. Wipe the sweat from your brow.
Il essuya la sueur de son visage. He wiped the sweat off his face.
Il essuya la sueur de son front. He wiped the sweat from his forehead.
Comme il faisait chaud, elle était en sueur. It being hot, she was wet with sweat.
Je ne supporte pas une telle horrible sueur. I can't stand an awful sweat like this.
Une goutte de sueur perla sur son sourcil. A bead of sweat started forming on his brow.
J'ai senti la sueur goutter sur mon front. I felt the sweat trickle down my brow.
Puisqu'il faisait chaud, elle était trempée de sueur. It being hot, she was wet with sweat.
"Je suis trempé de sueur." "Éloigne-toi, tu pues !" "I'm soaked with sweat.' "Step back. You stink!"
Il y avait de la sueur sur son visage. The sweat stood on his face.
Il y avait des gouttes de sueur sur son front. Beads of sweat stood on his forehead.
Une cascade de sueur commença à couler sur ma figure. A waterfall of sweat began to pour down my face.
Les parfums sont souvent faits de la sueur de divers animaux mâles. Perfumes are often made from the sweat of various male animals.
Je ne peux rien offrir d'autre que du sang, des efforts, des larmes et de la sueur. I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ