Примеры употребления "succès de librairie" во французском с переводом на английский

<>
M. Brun est jaloux du succès de son collègue. Mr Brown is jealous of his colleague's success.
Autrefois langue artificielle rejetée, l'espéranto a gagné le respect d'une nouvelle génération de linguistes, en tant que langue construite ayant remporté le plus de succès de tous les temps. Once dismissed as an artificial language, Esperanto has gained the respect of a new generation of linguists, as the most successful planned language of all time.
Elle était jalouse du succès de son cousin. She was envious of her cousin's success.
Elle est en train d'acheter des livres à la librairie. She is buying books in the bookstore.
Celui qui cherche des excuses n'a aucune chance de succès. He who looks for excuses doesn't have any chances for success.
J'ai un compte ouvert dans cette librairie. I have an account at that book shop.
La persévérance, comme vous le savez, est la clé du succès. Perseverance, as you know, is the key to success.
Tu ne peux entrer dans cette librairie torse nu. You can't enter that bookstore with your shirt off.
Il doit son succès à la fois à un travail acharné et à la chance. He owes his success both to working hard and to good luck.
Jusqu'à fin septembre je travaille à plein temps dans une librairie. I am working full-time at a bookshop until the end of September.
Laisse-moi te féliciter pour ton succès. Let me congratulate you on your success.
En chemin j'entrais dans la librairie. I entered the bookstore on the way.
Les chances de succès sont plus grandes si l'homme d'affaire s'y connaît et aussi s'il dispose de davantage de fonds. The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.
Chaque fois qu'il sort, il passe dans une librairie. Every time he goes out, he drops in at the bookstore.
Le concert fut un succès. The concert was a success.
Elle va à la librairie une fois par semaine. She goes to the bookstore once a week.
Son succès n'était rien moins qu'un miracle. His success was nothing short of a miracle.
Il y avait une librairie au coin. There used to be a bookstore on that corner.
La fête a été un succès. The party was a success.
Tu peux l'acheter dans n'importe quelle librairie. You can buy it at any bookstore.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ