Примеры употребления "soulier" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все14 shoe14
Celui qui porte un soulier sait mieux que quiconque où il est trop étroit. The wearer knows best where the shoe pinches.
Ces souliers sont à elle. These shoes are hers.
J'ai choisi ces souliers. I chose these shoes.
Ces souliers sont faits en Italie. These shoes are made in Italy.
Je ne trouve pas mes souliers. I can't find my shoes.
Les souliers de Marie sont sales. Mary's shoes are dirty.
Où as-tu laissé tes souliers ? Where did you leave your shoes?
Ces souliers ont besoin d'être cirés. These shoes need polishing.
Le prix de ces souliers a été réduit. Those shoes have been reduced.
Mes souliers sont vieux, mais les siens sont neufs. My shoes are old, but his are new.
Les souliers rouges ne vont pas avec ce chandail vert. The red shoes clash with this green shirt.
Ces souliers sont vieux, mais je les aime tout de même. These shoes are old, but I still like them.
Ces souliers sont coûteux et de plus, ils sont trop petits. These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
La première chose qu'il a faite, c'est détacher ses lacets et enlever ses souliers. The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!