Примеры употребления "souffle" во французском с переводом "breath"

<>
показать все
Elle a repris son souffle. She caught her breath.
Il a retenu son souffle. He held his breath.
La vue lui coupa le souffle. He lost his breath at the sight.
J'étais à bout de souffle. I ran out of breath.
Il marmonna quelque chose sous son souffle. He muttered something under his breath.
Je me battrai jusqu'au dernier souffle. I will fight to the last breath.
La liberté est le souffle de la vie. Freedom is the breath of life.
Je regardais la scène en retenant mon souffle. I was watching the scene holding my breath.
Nous regardâmes le match en retenant notre souffle. We watched the game while holding our breath.
Il n'y avait pas un souffle d'air. There was not a breath of air.
Vous ne pouvez pas vous tuer en retenant votre souffle. You cannot kill yourself by holding your breath.
Quand je vis cela, j'en eus le souffle coupé. When I saw it, it took my breath away.
Il a regardé le match tout en retenant son souffle. He held his breath while watching the match.
J'ai le souffle coupé d'avoir monté les marches quatre à quatre. I'm out of breath after running up the stairs.
Les effets secondaires possibles incluent des troubles de la vision et un souffle court. Possible side effects include blurred vision and shortness of breath.
Si tu peux voir ton souffle pendant que tu expires, tu sais qu'il fait froid. If you can see your breath when you exhale, you know it's cold.
Mon attitude vis-à-vis des virgules est physiologique ; plus j'ai de souffle, moins j'ai besoin de virgules. My attitude to the comma is physiological; the more breath I have, the fewer commas I use.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ