Примеры употребления "souci" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все64 worry33 marigold1 worrying1 другие переводы29
Je me fis du souci pour rien. I was worried for nothing.
Je me fais du souci pour lui. I am worried about him.
Elle se fait du souci pour ta sécurité. She's worrying for your safety.
Je me suis fait du souci pour rien. I was worried for nothing.
Elle se fait du souci pour votre sécurité. She's worrying for your safety.
Se faire du souci ne fait jamais de bien. Worrying never does you any good.
La mère se faisait du souci pour ses enfants. The mother worried about her children.
Sa mère se fait du souci à son sujet. His mother is worried about him.
Je me fais du souci pour la santé de ma mère. I am worried about my mother's health.
Nous nous faisons du souci pour grand-papa et grand-maman. We're worried about Grandma and Grandpa.
Je me fais du souci au sujet de la santé de ma mère. I am worried about my mother's health.
Nous nous faisons du souci au sujet de bon papa et bonne maman. We're worried about Grandma and Grandpa.
Se faire du souci est comme de payer une dette qu'on ne devrait pas. Worrying is like paying a debt you don't owe.
Pourquoi vous faites-vous du souci à propos de quelque chose qui n'a pas tant d'importance ? Why are you worrying about something that doesn't matter so much?
Elle se fait toujours du souci pour des broutilles. She's always worrying about trifles.
Pourquoi te fais-tu du souci à propos de quelque chose qui n'a pas tant d'importance ? Why are you worrying about something that doesn't matter so much?
Mon premier souci est votre sécurité. My primary concern is your safety.
Peu de gens n'ont aucun souci. Few people are free from cares.
Il peut faire cinq sauts périlleux sans souci. He can do five somersaults without breaking a sweat.
Leur souci principal était d'avoir une grosse voiture. Their central concern was to have a big car.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!