Примеры употребления "son" во французском с переводом "one's"

<>
Vendre son âme au diable. Sell one's soul to the devil.
On doit respecter son conjoint. One should respect one's spouse.
Chacun à son métier doit toujours s'attacher. Everyone should always attach oneself to one's trade.
On doit faire de son mieux en tout. One must do one's best in everything.
La plus belle victoire est de vaincre son coeur. The most beautiful victory is to defeat one's heart.
Il faudrait se voir avec l'œil de son voisin. One should see oneself with one's neighbour's eye.
On ne suit pas toujours ses aïeux ni son père. One doesn't always follow one's forebears nor father.
Embrasser son conjoint en public est considéré comme un comportement acceptable dans certains pays. Kissing one's spouse in public is considered acceptable behavior in some countries.
Le plus grand bonheur après que d'aimer, c'est de confesser son amour. The greatest joy after being in love is confessing one's love.
On finit toujours par vouloir anéantir son prochain. Voilà, le triste sort de l'humanité. In the end, one always ends up wishing to annihilate one's fellow man. Therein lies the sad fate of humanity.
Il n'y a rien de tel que le combat rapproché pour éprouver son courage. There's nothing like close combat to test one's mettle.
Trouver son chemin dans Nagoya est très facile. Tu n'as qu'à regarder les panneaux. Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
On doit tenir ses promesses. One must keep one's promises.
Il faut tenir ses promesses. One must keep one's promises.
Réprimer sa colère est une vertu. Suppressing one's anger is a virtue.
On économise consciencieusement pour sa vieillesse. Conscientiously save money for one's old age.
On doit toujours tenir ses promesses. One must always keep one's promise.
On devrait traiter ses enseignants avec respect. One's teachers should be treated with respect.
On est davantage puni pour ses vertus. One is punished most for one's virtues.
On doit être responsable de sa propre conduite. One must be responsible for one's conduct.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!