Примеры употребления "solide" во французском

<>
Переводы: все22 solid9 strong6 другие переводы7
Le lait se gela et devint solide. The milk froze and became solid.
Il avait un alibi solide. He had a strong alibi.
L'eau devient solide quand elle gèle. Water becomes solid when it freezes.
La corde n'était pas assez solide pour le soutenir. The rope wasn't strong enough to support him.
L'eau est liquide. Lorsqu'elle gèle, elle devient solide. Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.
C'était une jolie petite maison, solide et bien bâtie. It was a pretty little house, strong and well-built.
Il s'est forgé une solide réputation d'homme de caractère. He had established a solid reputation as a man of character.
Est-ce que cette échelle est assez solide pour supporter mon poids ? Is this ladder strong enough to bear my weight?
Un pénis sectionné constitue une solide pièce à conviction pour un viol. A severed penis constitutes a solid piece of evidence for rape.
Les chasseurs capturèrent l'animal sauvage avec un solide filet de corde. The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
Le fromage est un aliment solide fabriqué à partir du lait de vache, de chèvre, de mouton, et d'autres mammifères. Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
Le lac a gelé, mais je ne suis pas certain que la glace soit assez solide pour y marcher. The lake has frozen over but I'm not sure the ice is strong enough to walk on.
Cette maison a de solides fondations. This house has a solid foundation.
Une maison est construite sur de solides fondations en ciment. A house is built on top of a solid foundation of cement.
Le gratte-ciel a été érigé sur de solides fondations. The skyscraper was built on a solid foundation.
Le plastique c'est solide. Plastic does not break easily.
Le sort me réserva une solide leçon. Fate taught me a hard lesson.
J'ai pris un solide petit déjeuner. I had a sustaining breakfast.
Il y avait une solide amélioration économique. There was steady economic improvement.
Ceci est une chaise très solide pour s'asseoir. This is a very sturdy chair to sit in.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!