Примеры употребления "sol natal" во французском с переводом на английский

<>
Il ne reverrait plus jamais son pays natal. He was never to see his native land again.
L'une des pommes tomba au sol. One of the apples fell to the ground.
Il s'est installé dans son pays natal. He settled down in his native country.
Le vieil homme tomba au sol. The old man fell down on the ground.
La Géorgie est son pays natal. Georgia is his native state.
Elle éclaira de sa lampe le sol devant nous. She shone her torch on the floor in front of us.
Nous avons visité son pays natal pour la première fois. We visited his home country for the first time.
Tom frappa Mary, l'envoyant au sol. Tom knocked Mary down.
Tom est retourné à son village natal. Tom went back to his hometown.
Le seigneur démon perdit enfin connaissance et tomba au sol avec un bruit sourd. The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
Elle le vénère, lui et le sol sur lequel il marche. She worships him and the ground he walks on.
Le sol est encore humide. The ground is still wet.
Le soleil chaud brûlait le sol jusqu'à ce qu'il se dessèche. The hot sun baked the ground dry.
Un jour, quelqu'un se tiendra sur le sol martien et prendra une photo de la Terre dans le ciel nocturne. Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
Je sentis le sol trembler. I felt the floor shake.
Et dispose de tuyaux dans le sol pour éliminer l'eau souillée. And had pipes under the ground to carry dirty water away.
Le servant nettoya le sol. The servant swept the floor.
Pourquoi renifles-tu les choses que tu vois au sol ? Why do you sniff things you see on the ground?
La toupie glissait sur le sol. The spinning top skidded across the floor.
Une feuille morte tomba au sol. A dead leaf fell to the ground.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!