Примеры употребления "soin" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все110 care74 attention1 другие переводы35
Écris avec soin et lisiblement. Write carefully and legibly.
Vous m'avez promis que vous prendriez soin d'eux. You gave me your word that you would look after them.
Choisissez un cadeau avec soin. Choose a present carefully.
Je prendrai soin de votre chat quand vous serez partis. I will look after your cat while you are away.
Choisir un livre avec soin. Choose a book carefully.
Tu m'as promis que tu prendrais soin d'eux. You gave me your word that you would look after them.
Choisis les livres avec soin. Choose books carefully.
Comme ma mère était malade, j'ai pris soin d'elle. Since my mother was sick, I looked after her.
Écrivez avec soin et lisiblement. Write carefully and legibly.
Choisissez des livres avec soin. Choose books carefully.
Choisis un cadeau avec soin. Choose a present carefully.
Choisis des livres avec soin. Choose books carefully.
Choisissez les livres avec soin. Choose books carefully.
Répondez à ma question avec soin. Answer my question carefully.
Elle considéra sa proposition avec soin. She considered his offer carefully.
Veuillez mélanger les cartes avec soin. Please shuffle the cards carefully.
Réponds à ma question avec soin. Answer my question carefully.
Cela doit être fait avec davantage de soin. It must be done more carefully.
Elle dut choisir ses mots avec beaucoup de soin. She had to choose her words carefully.
Partager, c'est prendre soin. Sharing is caring.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!