Примеры употребления "société" во французском

<>
показать все
La société a fait faillite. The company went bankrupt.
Absous la société de ses maux ! Clear society of its evils.
Il occupe un poste important dans la société. He occupies a prominent position in the firm.
Dans les années soixante-dix, le comité de la censure de l'Ontario interdit le film « Le Tambour » d'après le roman de Günter Grass, mais les médias trouvèrent cela stupide et donc la Société Radio-Canada, SRC, montra les scènes offensantes ce soir-là, d'une côte à l'autre, dans le journal national. In the 1970’s the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum" from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation CBC, showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.
La société emploie 500 ouvriers. The company employs 500 workers.
Nous vivons dans une société obésogène. We live in an obesigenic society.
Mon avenir est fortement lié aux finances de ma société. My future is closely bound up with the finances of my firm.
La société accepta sa candidature. The company accepted his application.
Êtes-vous membre de cette société ? Are you a member of this society?
La société a coulé à cause d'un manque de capitaux. The firm went under due to lack of capital.
La société abandonna ce projet. The company abandoned that project.
Nous vivons dans une société civilisée. We live in a civilized society.
La société d'investissements a dupé des clients en leur faisant acheter des actions sans valeur. The investment firm tricked customers into buying worthless stock.
Cette société produit des circuits intégrés. That company produces microchips.
Nettoie la société de ses maux ! Clear society of its evils.
La société a abandonné ce projet. The company abandoned that project.
Il fut exclu de la société. He was excluded from the society.
La société veut embaucher vingt personnes. The company wants to hire 20 people.
La société est composée d'individus. Society is composed of individuals.
Le siège social de la société. The company's main office.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ