Примеры употребления "silence" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все47 silence32 quiet1 другие переводы14
Le silence est digne d'or. Least said, soonest mended.
Il quitta la pièce en silence. He silently went out of the room.
Elle garda le silence toute la journée. She kept silent all day.
Je ne peux plus garder le silence. I can no longer remain silent.
Il garda le silence pendant la réunion (meeting). He kept silent during the meeting.
On fait silence dans la bibliothèque, les garçons. Be silent in the library, boys.
Un peu de silence, ou on vous met dehors. Pipe down, otherwise you will be hauled out.
Elle a gardé le silence au sujet de ce problème. She kept silent about the problem.
Mon silence n'a fait que l'énerver encore plus. She got all the more angry because I kept silent.
Il garda le silence pendant tout le temps de l'interrogation. He kept silent all the time during the interrogation.
Tout ce que je peux faire c'est travailler en silence. All I can do is to work silently.
Je trouve ça bizarre qu'Alice garde le silence si longtemps. I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.
Je fermai la porte en silence, pour ne pas éveiller le bébé. I shut the door quietly so as not to wake the baby.
Sur ce dont on ne peut parler, il faut garder le silence. Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!