Примеры употребления "se noyer" во французском с переводом на английский

<>
Elle a failli se noyer. She came near being drowned.
L'enfant a failli se noyer. The child came near being drowned.
Il a manqué se noyer dans la rivière. He came near to being drowned in the river.
Il a manqué être noyé. He was nearly drowned.
Elle s'est presque noyée. She almost drowned.
Elles se sont toutes noyées. They all drowned.
Ils se sont tous noyés. They all drowned.
Le garçon se noya presque. The boy almost drowned.
Le garçon s'est presque noyé. The boy almost drowned.
Elle se noya dans quelque lac. She drowned herself in some lake.
Sans ton aide, je me serais noyé. Without your help, I would have drowned.
Tom s'est noyé dans l'océan. Tom drowned in the ocean.
Bacchus a noyé plus d'hommes que Neptune. Bacchus has drowned more men than Neptune.
Une partie de l'équipage s'est noyée. Some of the crew were drowned.
Quelqu'un l'a noyée dans la baignoire. Somebody had drowned her in the bathtub.
Il tomba par-dessus bord et se noya. He fell overboard and was drowned.
Il s'est noyé en nageant dans la rivière. He drowned while swimming in the river.
Il alla au bord de mer pour finir noyé. He went to the seaside only to be drowned.
Une fille s'est noyée dans la mare hier. A girl drowned in the pond yesterday.
L'homme qui se noyait agrippa à la corde. The drowning man grasped at the rope.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!