Примеры употребления "se marient" во французском с переводом "marry"

<>
Переводы: все105 get married70 marry32 go well3
показать все
La majorité des gens se marient tôt ou tard. The majority of people marry sooner or later.
Les gens en dessous de dix-huit ans ne se marient pas. People under 18 do not marry.
Les femmes japonaises se marient en moyenne à 26 ans. Le déclin du taux de natalité n'est pas mystérieux. Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
Des centaines de gens se marient qui ne se sont connus l'un l'autre que quelques jours ou quelques semaines. Hundreds of people marry each year who have known each other only a few days or weeks.
Tom veux se marier avec Marie. Tom wants to marry Mary.
Elle est trop jeune pour se marier. She is too young to marry.
Il promit de se marier avec elle. He promised to marry her.
Le Pape ne peut pas se marier. The Pope has no right to marry.
Il était temps que tu te maries. It is about time you married.
Je me marierai avec une belle femme estonienne. I will marry a beautiful Estonian woman.
Elle était une Wakahata avant de se marier. She was a Wakahata before she married.
Ils ont l'intention de se marier demain. They intend to marry tomorrow.
Je l'ai convaincue de se marier avec lui. I talked her into marrying him.
Il n'a pas les moyens de se marier. He cannot afford to marry.
Nous nous marierons à la fin du mois de mars. At the end of March we'll marry.
Celui qui se marie pour la richesse vend sa liberté. He that marries for wealth sells his liberty.
Rien ne pourrait l'empêcher de se marier avec lui. Nothing can prevent her from marrying him.
Tom dit que Mary ne veut absolument pas se marier. Tom says that Mary definitely doesn't want to be married.
L'homme avec lequel elle va se marier est astronaute. The man whom she is going to marry is an astronaut.
Le Pape n'a pas le droit de se marier. The Pope has no right to marry.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ