Примеры употребления "se fumer" во французском с переводом на английский

<>
J'étais assis à fumer une pipe. I was sitting while smoking a pipe.
Il va sans dire que fumer est mauvais pour votre santé. It goes without saying that smoking is bad for the health.
Fumer n'est pas permis au cinéma. Smoking is not permitted in the cinema.
Vous êtes supposés ne pas fumer à l'école. You are not supposed to smoke at school.
Tu dois arrêter de fumer. You must give up smoking.
Mon père a arrêté de fumer. My father stopped smoking.
Tu peux fumer dans cette pièce. You can smoke in this room.
S'il vous plaît abstenez-vous de fumer dans les endroits publics. Please refrain from smoking in public places.
Il décida de cesser de fumer une fois pour toutes. He decided to give up smoking once and for all.
En ma qualité de médecin, je vous conseille d'arrêter de fumer. I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
J'aimerais pouvoir arrêter de fumer. I wish I could give up smoking.
Vous pouvez fumer dans cette pièce-là, mais non dans celle-ci. You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room.
Je cédais à la tentation et me mis à fumer une cigarette. I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
Mon père a cessé de fumer. My father gave up smoking.
Il est maintenant interdit de fumer sur tous les vols intérieurs. Smoking is now banned on all domestic plane flights.
Fumer peut être néfaste pour son coeur. Smoking may be harmful to his heart.
Fumer affecte votre santé. Smoking affects your health.
Fumer te fait davantage de mal que de bien. Smoking does you more harm than good.
Fumer est vraiment mauvais pour la santé. Smoking is really bad for your health.
Il lui a conseillé d'arrêter de fumer. She was advised by him to give up smoking.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!