Примеры употребления "se fiche" во французском

<>
Il se fiche de l'argent. He doesn't give a fig about money.
Elle se fiche de comment elle s'habille. She doesn't care how she dresses.
Il s'en fiche si sa voiture est sale. He doesn't care if his car is dirty.
Sur une fiche de paie est indiqué : Le salaire brut et le salaire net. On a pay stub are mentioned: the gross salary and the net salary.
Je l'ignore, et je m'en fiche. I don't know, nor do I care.
Je m'en fiche de vos noms. Une fois ce travail terminé, je m'en vais d'ici. I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
Je m'en fiche qu'il soit riche ou pas. I don't care whether he is rich or not!
Je me fiche de ce que vous faites de votre argent. I don't care what you do with your money.
Je m'en fiche qu'elle soit belle ou pas ! I don't care whether she is beautiful or not!
Je me fiche de ton passé. I don't care about your past.
Je me fiche qu'il s'en aille ou qu'il reste. I don't care whether he leaves or stays.
Fiche ces trucs hors d'ici. Get this stuff out of here.
Je m'en fiche s'il fait un peu froid. I don't care if it's a bit cold.
Je me fiche de ce que tu fais de ton argent. I don't care what you do with your money.
Je m'en fiche de quitter à six heures. I don't mind leaving at six o'clock.
Je m'en fiche, du moment que tu es heureuse. I don't care as long as you are happy.
Tout le monde s'en fiche. No one cares.
Je me fiche de la célébrité. I do not care for fame.
Je me fiche de ce que tu fais. I don't care what you do.
Je me fiche de ce que vous faites. I don't care what you do.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ