Примеры употребления "se coucher par terre" во французском с переводом на английский

<>
Tes lunettes sont tombées par terre. Your glasses fell on the floor.
Il met un point d'honneur à faire dix pompes avant d'aller se coucher. He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
Tout le sucre est tombé par terre. All of the sugar has fallen to the ground.
Elle avait l'habitude de prier avant de se coucher. She used to pray before going to bed.
Les feuilles tombent par terre en automne. The leaves fall to the earth in autumn.
Il est allé se coucher à dix heures comme d'habitude. He went to bed at ten as usual.
Assise par terre, elle me regarde. Seated on the floor, she watches me.
Elle était déjà allée se coucher quand je lui ai téléphoné à 23 h 00. She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m.
À Singapour, c'est un crime de cracher par terre. In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
Quelques minutes après avoir fini son travail, il est allé se coucher. A few minutes after he finished his work, he went to bed.
Il était assis par terre. He was sitting on the floor.
Dis aux enfants d'aller se coucher. Send the kids to bed.
L'une des pommes tomba par terre. One of the apples fell to the ground.
Elle est partie se coucher. She had gone to bed.
Il a jeté le grand homme par terre. He threw the big man down.
Il parcourut le journal avant d'aller se coucher. He took a look at the newspaper before going to bed.
Ne jetez rien par terre. Don't throw anything onto the floor.
Elle avait l'habitude de prier avant d'aller se coucher. She used to pray before going to bed.
Il est tombé par terre. He fell down on the floor.
Nous avons vu le soleil se coucher derrière l'horizon. We saw the sun sink below the horizon.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ