Примеры употребления "se boire un verre" во французском

<>
Souhaitez-vous boire un verre avant le dîner ? Would you like to have a drink before dinner?
Voudriez-vous boire un verre avec moi ? Would you join me in a drink?
Torchons maintenant ce boulot et sortons boire un verre. Let's wrap up this work now and go out drinking.
Pour rester éveillé je devrais peut-être boire un peu plus de café. In order to stay awake I may have to drink more coffee.
J'apprécierais beaucoup un verre de bière fraîche. I would really appreciate a glass of cold beer.
La nuit il sort, pour boire un coup. At night he goes out to have a drink.
Un verre d'eau vous fera du bien. A glass of water will make you feel better.
Je pense que tu devrais boire un peu de café. I think you should drink some coffee.
Je suggère que nous sortions prendre un verre. I suggest we go out for a drink.
Arrête de ronchonner, et viens plutôt boire un coup avec nous, ça te changera les idées. Stop complaining, and come have a drink with us instead. That will change your mind.
Un verre de vin dans la soirée m'aide à me délasser après une journée chargée. A glass of wine in the evening helps me to unwind after a busy day.
On ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif You can lead a horse to water but you can't make it drink
J'ai cassé un verre en faisant la vaisselle. I broke a glass when I did the dishes.
Je peux vous offrir un verre ? May I offer you a glass?
Prends un verre pour ton anniversaire ! On te l'offre. Have a birthday drink! It's on the house.
« Y a-t-il un verre ? » « Oui, il y en a un sur la table. » "Is there a glass?" "Yes, there's one on the table."
Tom s'est versé un verre de scotch. Tom poured himself a glass of scotch.
Tu veux prendre un verre ? Would you like a drink?
Il demanda un verre d'eau. He asked for a drink of water.
Il y a un verre sur la table. There is a glass on the table.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ