Примеры употребления "sauter à pieds joints" во французском с переводом на английский

<>
Il est impossible que tu puisses sauter à deux mètre de hauteur. It is impossible for you to jump two meters high.
Vos pieds vous conduiront là où est votre cœur. Your feet will lead you to where your heart is.
Je peux sauter. I can jump.
Il n'a pas les pieds sur terre. He doesn't have his feet on the ground.
Vous ne devez pas sauter aux conclusions. You must not jump to conclusions.
Tu dois t'agenouiller à mes pieds, me baiser la main et jurer que je suis un ange. You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.
Regardez avant de sauter. Look before you leap.
Tu seras bientôt sur pieds. You will soon get well.
Nous avons vu des ouvriers faire sauter des rochers. We saw laborers blasting rocks.
Les corps étaient ligotés par les pieds et les mains. The bodies were tied by their feet and hands.
À quelle hauteur peux-tu sauter ? How high can you jump?
Et si tu te servais de tes pieds ? What do you have your feet for?
La jeune fille avait peur de sauter du toit. The girl was afraid to jump down from the roof.
Mes pieds sont devenus des bâtons. My legs feel heavy as lead.
Regarde avant de sauter. Look before you leap.
L'infirmière m'a dit par la suite qu'elle avait fait de son mieux pour me remettre sur pieds. Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
C'est dangereux de sauter d'un train en marche. It's dangerous to jump off a moving train.
Un âne à deux pieds peut devenir général et rester âne. A two-legged donkey can become general and remain a donkey.
Ma sœur adore la corde à sauter. Jumping rope is my daughter's favorite.
"Sera-t-il bientôt sur pieds ?" "Je l'espère." "Will he recover soon?" "I hope so."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!