Примеры употребления "sang" во французском с переводом на английский

<>
Il est de sang royal. He is of royal blood.
Il a du sang bleu. He's a blue blood.
Bon sang ne saurait mentir Good blood would not know how to lie
Il a ça dans le sang It's in his blood
Le sang circule dans le corps. Blood circulates through the body.
Avez-vous jamais donné votre sang ? Have you ever donated blood?
Le sang coule dans les veines. Blood runs in the veins.
As-tu jamais donné ton sang ? Have you ever donated blood?
Il y avait du sang partout. There was blood everywhere.
Le sol était couvert de sang. The floor was covered with blood.
J'aimerai faire une analyse de sang. I'd like to have my blood examined.
L'histoire m'a glacé le sang. The story turned my blood cold.
Le récit m'a glacé le sang. The story turned my blood cold.
Le cœur sert à pomper du sang. The heart serves to pump blood.
J'avais du sang dans mes urines. I had blood in my urine.
Le sang s'écoulait de la veine sectionnée. Blood poured from the cut vein.
Elle s'évanouit quand elle vit du sang. She fainted when she saw blood.
La voix du sang parle toujours plus fort Blood is thicker than water
Je suis allé donner mon sang aujourd'hui. I went to donate blood today.
Examinez la compatibilité du sang pour la transfusion. Check the suitability of the blood for transfusion.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!